Saturday, June 19, 2010

Pucci mania in the making

A couple of seasons ago, Balmain mania began.

Shoulder pads, sequins, mini dresses, studs... Balmain was the brand of the moment.

Celebrities agreed.

Remember that Blake Lively moment rocking a mini sequined dress on the red carpet? Or Kate Beckinsale Balmain's ensemble during Cannes festival? Or even all the gossip surrounding Demi More photoshoped cover?


Há algumas temporadas atrás, teve início a Balmain mania (ou Balmania, como preferirem).


Enchumaços, lantejoulas, vestidos muito curtos, tachas... A Balmain tornou-se a marca do momento.


As celebridades concordavam.


Lembram-se do mini vestido que a Blake Lively usou numa passadeira vermelha? Ou uma das mais recentes aparições da Kate Beckinsale no festival de Cannes? Ou ainda a polémica em torno da capa da actriz Demi Moore para a revista W?



But that's yesterday's news.

If there's a brand that is becoming the brand of the moment it's Pucci.


But it's not Pucci as we were used to. Ok, it still sports a lot of prints (the brand ID) but a lot have been changing nowadays.


Peter Dundas is the man behind the change. With Dundas, Pucci is sexier and edgier than ever and celebrities are loving it.



Mas isso era antes.

Se há marca que é a marca do momento agora, essa marca é a italiana Pucci.

Não a Pucci a que estávamos habituados. Ok, os estampados mantêm-se, mas de resto muito mudou nas últimas estações.

Peter Dundas é o homem por detrás dessa mudança. Com Dundas ao comando, a Pucci tornou-se mais sexy e irreverente e, ao que parece, as celebridades estão a adorar esta mudança.





Do you love it too?


I'm not that crazy about Dundas' design aesthetic (too flashy), maybe because I'm into a more architectural design feeling, but I wouldn't mind to wear a couple of dresses from the Fall 2010 collection.



E vocês, adoram?


Eu confesso que o design de Dundas (muito flashy), não vai propriamente de encontro às minhas preferências (prefiro uma estética mais arquitectural), mas não me importava mesmo nada de ter um ou dois vestidinhos da colecção para o Outono 2010.



1 comment:

  1. Eu concordo contigo, muito flashy, mas fazia o "favor" de usar algumas pecinhas! ;)

    ReplyDelete